Vous êtes ici : Le Blog de Kamisama.fr » Les Actualités » Yōko Kanno - Kimi de ite, Buji de ite

Yōko Kanno - Kimi de ite, Buji de ite

22 03 2011 14h17

Afin de soutenir les victimes du séisme du 11 Mars au Japon, la compositrice Kanno Yoko (qui avait signé l'OST de Cowboy Bebop, entre autres) a écrit cette chanson à destination des victimes qui n'ont pas encore été secourues.

Magnifique.

Traduction :

On s'inquiète
Le monde entier s'inquiète pour toi
On cherche ton nom (dans la liste des survivants)

On est à tes côtés.
Le monde entier est avec toi.
On vient pour te trouver en vie.

Ton cœur et ton corps,
Prends en bien soin, et tiens bon
Jusqu'à ce qu'on vienne te retrouver
Reste toi même, reste en vie

© 2011, Kanno Yōko (菅野よう子)